the smirk of admission

Very few people know who I am. Apparently. Or so they say. Thence, there's a clue. Perhaps the Japanese on their T-shirt clearly reads

Or something said which clicks. & then there'll be a communal smirking.